bg single
خانه مقاله ها فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف
product-introduction-image

فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

comment image 0 دیدگاه
comment image 30 خرداد 1399

نویسنده : پشتیبان

دسته بندی : مقاله ها

با سلام به دوستان و علاقمندان به آموزش ایلوستریتور. با ارائه ی یک مطلب بسیار کاربردی برای فارسی نوشتن در ایلوستریتور در نسخه های مختلف آن، در خدمتتون هستیم.

فارسی نوشتن در ایلوستریتور برای کاربران تازه وارد مشکل است.

اغلب کاربران تازه کار ادوبی ایلوستریتور، وقتی به تازگی این نرم افزار را نصب می کنند متوجه می شوند که نمی توانند به آسانی در آن فارسی یا عربی بنویسند.

برخی از فارسی نویس ها استفاده می کنند و برخی دیگر به نوشتن به زبان انگلیسی اکتفا می کنند.

اگر شما هم کاربر تازه کار هستید پیشنهاد می کنم با نحوه ی تایپ فارسی در ایلوستریتور همراه ما باشید.

فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف -تایپ فارسی در illustrator

نمونه تایپ در ایلوستریتور قبل از تنظیمات صحیح :

image 1024x378 1 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

این صفحه در حالتی است که وقتی برای اولین بار شروع به نوشتن فارسی در ایلوستریتور می کنید با آن روبرو خواهید شد.

در این تصویر نوشته شده ” آموزش ایلوستریتور ” ، اما به دلیل تنظیمات پیش فرض این نرم افزار جذاب، حروف فارسی به صورت منقطع و برعکس نمایش داده می شوند.

و اما راه حل چیه؟

فارسی نوشتن در  adobe illustrator CC 2018:

راه حل مشکل فارسی نویسی در نرم افزارهای ادوبی نسخه های چند سال اخیر خیلی ساده است. اما برای نسخه های قدیمی تر اینطور نبود و مجبور بودیم از نرم افزارهای فارسی نویس استفاده کنیم.

به این صورت که برای تایپ فارسی در ایلوستریتور متن فارسی را در نرم افزاری مثل مریم یا فارسی نویس لیمو می نویسیم. و در قسمت تنظیمات فارسی نویس، نرم افزارهای ادوبی را انتخاب می کنیم و متن را کپی می کنیم. و کد مناسب برای نرم افزارهای ادوبی را ایجاد می کرد که وقتی در نرم افزار در منطقه ی تکست باکس آن را بچسبانیم، متن فارسی به خوبی نمایش داده می شود.

اما راه حل ساده نوشتن متن فارسی در نرم افزار ایلوستریتور و نسخه ای که در حال حاضر از اون استفاده می کنم ( یعنی adobe illustrator cc 2018 ) اینه که از قسمت تنظیمات، این گزینه Show indic Options را در قسمت Type فعال کنیم.

با این اوصاف باید این مسیر را طی کنید :

Edit>Preferences>Type گزینه Show indic Options

image 1 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

و حالا به راحتی می توانید در نرم افزار باحال ایلوستریتور به زبان فارسی بنویسید:

image 2 1024x431 1 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

فارسی نوشتن در ایلوستریتور ۲۰۱۹:

اگر از نسخه ی ۲۰۱۹ نرم افزار ایلوستریتور استفاده می کنید برای فارسی نوشتن به روش مشابه با ورژن ۲۰۱۸ عمل می کنیم.

  • منوی Edit را باز کنید
  • گزینه ی Preferences را انتخاب کنید..
  • از لیست باز شده Type را انتخاب کنید.
  • قسمت Language Options را پیدا کنید
  • تیک گزینه ی Show Indic Options را کلیک کنید.
  • Ok را در پایین پنجره بزنید.

farsi type illustrator 2019 1 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

بعد از این مرحله یک بار نرم افزار ایلوستریتور را ببندید و مجددا باز کنید و به صورت زیر عمل کنید:

  • از منوی بالای ایلوستریتور ، windows را کلیک کنید
  • Type را پیدا کنید و موس را روی آن ببرید.
  • از گزینه های باز شده Paragraph را کلیک کنید.

farsi type illustrator 2019 2 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

می توانید به جای اینکه مراحل این قسمت را طی کنید ، از کلید های ترکیبی Alt+Ctrl+T استفاده کنید.

بعد از این قسمت پنجره ی پاراگراف برای شما باز می شود.

حالا کافیه از این قسمت روی علامت سه خط ،که همان تنظیمات این پنجره است، را کلیک کنید.

از منوی باز شده گزینه ای که در تصویر مشخص شده Middle Eastern & South Asian Single Line Composer را فعال کنید.

farsi type illustrator 2019 3 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

کار تمومه،کافیه که ابزار T را انتخاب کنید و شروع به نوشتن  متن خود به زبان فارسی کنید.

تایپ فارسی در نرم افزار ایلوستریتور ۲۰۲۰:

در ورژن ۲۰۲۰ ایلوستریتور یک مقدار شرایط متفاوت است. ورژن های مختلفی از این ورژن منتشر شده که برخی از آن ها کاملا مشابه با تایپ فارسی در ایلوستریتور ۲۰۱۹ حل میشه.

پیشنهاد من اینه که موقع نصب ایلوستریتور ۲۰۲۰ نسخه arabic را انتخاب کنید. بعد از این مشکل فارسی نویسی نخواهید داشت.

برای برخی از دوستان مشکل نوشتن حروف به صورت ناپیوسته و جدا از هم به وجود می آید که با تنظیمات زیر این مسئله حل می شود.

farsi type illustrator 2020 1 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

برای مشکل جدا نوشته شدن حروف کافیه که وارد منوی پاراگراف بشید.برای رسیدن به این پنجره کافیه از کلید های ترکیبی Altr+Ctrl+T استفاده کنید یا مسیر زیر را طی کنید :

  • از نوار منوی بالا گزینه ی windows را کلیک کنید
  • موس را رویType نگه دارید
  • Paragraph را کلیک کنید

حالا در پنجره ای که باز میشه گزینه برای رفع دو مشکل وجود دارد.

رفع مشکل جدانویسی حروف فارسی و عربی در ایلوستریتور ۲۰۲۰:

کافیه که از پنجره ی باز شده، گزینه ی برگر یا همان تنظیمات پنجره را انتخاب کنید :

و گزینه ی Middle Eastern Single Line Composer  را انتخاب کنید.

میبینید که حروف به صورت منظم و صحیح نمایش داده خواهند شد.

farsi type illustrator 2020 2 - فارسی نوشتن در ایلوستریتور نسخه های مختلف

راست به چپ نوشتن در ایلوستریتور ۲۰۲۰:

برای رفع مشکل جهت نوشتاری هم کافی است از همین منوی بالا ، کادر قرمز رنگ را تیک دار کنید.

  • Right To Left Paragraph Direction

به همین سادگی مشکلات بزرگمون حل شد.

راستی! برای دریافت مطالب جدید در کانال تلگرام یا پیج اینستاگرام مدرسه گرافیک پلاس عضو شوید.

این مقاله چقدر براتون مفید بود؟

از ۱ تا ۵ امتیاز بدید.

میانگین رتبه 0 / 5. تعداد رای: 0

کلمات کلیدی: ______
برای ارسال نظر باید ثبت نام / ورود به حساب کاربری کنید.
آخرین دیدگاه های شما
هنوز کسی نظری نداده ! تو اولین نفر باش

تومان ۴۹۰,۰۰۰ ۹۹,۰۰۰

هر هفته بهترین مقالات و تخفیف های ویژه را ایمیل می کنیم. برای دریافت، به کلوپ ۲۰۰۰۰ نفری ما بپیوندید.



جشواره فروش ویژه (99 هزار تومانی) مدت محدود (همه دوره ها 99 هزار تومان)

0 روز 0 ساعت 0 دقیقه 0 ثانبه!